new Z8 (bmwclub.ru)

[Jux]

наброски Z8 которая возможно появиться году в 2010.

взято из AutoBild

предполагаемая компоновка:
- мотор спереди
- привод задний
- 2 места
- жесткий складной верх
- применение легких материалов в деталях подвески и кузова
- производство 2010-2017, около 17000 в год
- цены 80'000-100'000 ?
- М-вариант возможен
- подчеркнуто спортивная альтернатива SL

возможные двигуны:
- 3.0L-Turbo, 306 PS
- 4.4L-V8-Turbo, 408 PS
- 5.0L-V10 (Z8M), 507 PS
- 6,3L-V12-Turbo, 605 PS

и немного всяких активных наворотов:
- Aktivlenkung
- aktive Federn- und Dämpferverstellung (statt EDC)
- aktive Rollstabilesierung (statt Dynamic Drive)
- aktive Querkraftverteilung an der Hinterachse
- aktive Тemporegelung mit Bremsenangriff
- adaptive Kühlluftsteurung
- adaptive Aerodynamik  

[Unixoid]

- Aktivlenkung
- aktive Federn- und Dämpferverstellung (statt EDC)
- aktive Rollstabilesierung (statt Dynamic Drive)
- aktive Querkraftverteilung an der Hinterachse
- aktive Тemporegelung mit Bremsenangriff
- adaptive Kühlluftsteurung
- adaptive Aerodynamik

В немецком не силён. Как это переводится?

[Kivin]

Че непонятного? Почти все активное. Что неактивное - то адаптивное :)